1.المقدمة

1.1 تؤول ملكية هذه المنصة ("المنصة") لشركة "كونتراتو"  وتخضع للشروط و الأحكام المنصوص عليها أدناه ("الشروط والأحكام").

2.1 تتضمن المنصة، على سبيل المثال لا الحصر، موقع إلكتروني وتطبيقات متعددة للهواتف المحمولة، IOS  وAndroid، الخاصة بنماذج العقود التفاعلية كما هى معرفة في البند الخامس (5) ("نماذج العقود التفاعلية"، وفردياً "نموذج العقد التفاعلي")، وغيرها.

3.1 توضح الشروط والأحكام القواعد التي تحكم (1) المنصة، (2) نماذج العقود التفاعلية، (3) حقوق وإلتزامات مستخدمي المنصة – بما في ذلك الأفراد والشركات والمحامون ومقدمي الخدمات المهنية الأخرى (الـ"مستخدمين" و فردياً الـ "مستخدم").

4.1 قد يتم تعديل الشروط والأحكام من قبل كونتراتو، في أي وقت وفقاً لتقديرها المطلق، دون الحاجة إلى إخطار المستخدمون. وبناءً على ذلك، تكون مسئولية المستخدمون بمراجعة صفحة الشروط و الأحكام بموقع كونتراتو ، من حين لأخر، وبالإطلاع على التعديلات الخاصة بها للتأكد من إلتزامهم بالشروط والأحكام المحدثة.

2. الموافقة على الشروط والأحكام

1.2 يفترض تسجيل المستخدم على المنصة، كما هو منصوص عليه في البند الثامن (8) (التسجيل في المنصة)، أن المستخدم قد أتيحت له الفرصة الكافية لقراءة الشروط والأحكام بعناية وحرص، وإستشارة مستشاره القانوني (عند الحاجة)، قبل قبوله الشروط والأحكام.

2.2 يخضع تلقائياً أي تعديل أو تحديث أو إضافة إلى وظائف و/أو محتوى المنصة و/أو نماذج العقود التفاعلية للشروط والأحكام.

3.2 عند تسجيل المستخدم في المنصة، يوافق المستخدم على الإلتزام بالشروط والأحكام. في حالة عدم موافقة المستخدم على الشروط والأحكام أو أي جزء منها أو على تعديلاتها المستقبلية أو أي جزء منها، يجب على المستخدم (وينصح بذلك) عدم  التسجيل في المنصة؛ أو يجب أن ينسحب من المنصة من وقت تطبيق التعديل الغير موافق عليه.

4.2 بناءً على ذلك، تعتبر الشروط والأحكام، بالإضافة إلى سياسة الخصوصية وإخلاء المسئولية، بمثابة الإتفاقية المبرمة بين المستخدم وكونتراتو لإستخدام المنصة ونماذج العقود التفاعلية.

3. بيان الخصوصية

4. العلاقة بين كونتراتو والمستخدمين

1.4 لا تعتبر العلاقة بين كونتراتو والمستخدم، بأي شكل من الأشكال، علاقة محامٍ بعميله ولا يجب أن يترتب على أي معاملات بينهم أي إلتزامات أو مسئوليات كعميل-إمتياز لكونتراتو. على الرغم من ذلك، تم صياغه نماذج العقود التفاعلية بالمشاركة مع  مكاتب محاماه ("المحامين الشركاء").

2.4 بموجب هذه الشروط والأحكام، يعلم ويتذكر المستخدم جيداً أن كونتراتو ليس مكتب محاماه وأن العاملين بها ليسوا محامين. وبناءً على ذلك، تعتبر نماذج العقود التفاعلية المقدمة مجرد إقتراحات من كونتراتو لتسهيل عملية التعاقد بين المستخدم والمتعاقد/المتعاقدين معه في عقدهم/عقودهم. وكذلك يمكن التعديل في تلك العقود وفقاً لإحتياجات أطراف العقد ومن ثم الخيارات المتنوعة المقدمة للمستخدم.

5. نماذج العقود التفاعلية

1.5 تقدم كونتراتو للمستخدمين نماذج عقود شاملة بالقدر التي تم إعدادها مع قبل المحامين الشركاء،  للإستخدام العام. تتضمن تلك النماذج أنواع عديدة من  المعاملات والإتفاقيات وتغطي معظم المسائل القانونية المعتادة والمثارة في تلك المعاملات والإتفاقيات المتعلقة بنماذج العقود ("نماذج العقود التفاعلية").

2.5 تقدم كونتراتو أيضاً خدمة المراجعة، بواسطة المحامين الشركاء، على نماذج العقود التفاعلية بتكاليف إضافية (كما هو موضح أدناه في البند العاشر (10) (الأسعار والمدفوعات))،  وذلك في حالة رغبة أي من المستخدمين في مراجعة و/أو تعديل و/أو تفصيل تلك النماذج لتغطية أي  ظروف خاصة متعلقة بالمستخدم.

6. الضمانات: لا تضمن كونتراتو أن:

• المنصة ونماذج العقود التفاعلية ستعمل دون إنقطاع وبشكل آمن من أي مكان، وإتاحتها في أي وقت معين؛

• سوف يتم تصحيح أي أخطاء أو عيوب في المنصة؛

• المنصة ونماذج العقود التفاعلية خالية من الفيروسات أو أي محتويات ضارة أخرى؛ و

• إستخدام نماذج العقود التفاعلية سوف تلبي متطلبات وإحتياجات المستخدم.

7. محتوى نماذج العقود التفاعلية

1.7 يكون الهدف الأعرض لكونتراتو هو إتاحة نماذج العقود التفاعلية المتعلقة بالمعاملات الموحدة (المتكررة) التي يقوم بها المستخدمين، وتسعى إلى تقديم بنود تعاقدية أساسية وكاملة ودقيقة من أجل تقديم كفاءات محسنة للمستخدمين بغض النظر عن خلفيتهم.

2.7 تهدف كونتراتو إلى إتاحة نماذج العقود التفاعلية  لتغطية العديد من أنواع المعاملات والإتفاقيات التي قد تهم المستخدمين. علي الرغم من ذلك، لا تضمن كونتراتو إتاحية تلك النماذج لتشمل جميع أنواع العقود في كل الأوقات.

3.7 تمتلك كونتراتو الحق التقديري المطلق في تعديل و/أو مراجعة و/أو إضافة و/أو إستبدال أي من محتوى نماذج العقود التفاعلية في أي وقت دون الحاجة إلى إخطار المستخدمين.

4.7 من المتوقع أن الوظائف التقنية والميزات والمواصفات الخاصة بـكونتراتو تستوفي إحتياجات مختلف المستخدمين، مستخدمي نماذج العقود التفاعلية، ولكن يمكن أن تتعرض المنصة، من حين لآخر، إلى مشاكل تقنية قد تؤثر على إتاحتها أو على إستخدامها، جزئياً أو كلياً. في هذه الحالة أو في حالات مماثلة، لا تكون كونتراتو مسئولة عن أي أضرار قد تؤثر على إستخدام  أو عدم إستخدام المستخدمين للمنصة أو عن أي نوع من أنواع الأضرار التي قد  نشأت و/أو قد تستمر نتيجة لذلك.

8. التسجيل في المنصة

1.8 يجب على المستخدم التسجيل في المنصة وذلك بإدخال بياناته الشخصية التي تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، إسمه وبريده الإلكتروني ورقم هاتفه ("حساب المستخدم").

2.8 بعد إنشاء حساب المستخدم، يكون المستخدم مسئول مسئولية كاملة عن الحفاظ على إسم المستخدم وكلمة المرور التي يختارها. وبناءً على ذلك، يتحمل المستخدم المسئولية عن أية أنشطة يتم ممارستها بإستخدام الأسم وكلمة المرور الخاصة به.

3.8 في حال إستخدام حساب المستخدم بشكل غير قانوني من قبل أي طرف ثالث، يجب على المستخدم  إخطار كونتراتو كتابةً على الفور. في هذه الحالة، لن تكون كونتراتو مسئولة عن أي إجراء يقوم به هذا الطرف الثالث يؤثر على حساب المستخدم بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حذف أو تعديل أي ملفات أو بيانات موجوده على حساب المستخدم أو متعلقة به. إذا أيقنت كونتراتو، حسب تقديرها المطلق، أن حساب المستخدم لم يتم التلاعب به، سواء عن طريق إتخاذ أي إجراء أو تقصير أو تقاعس، من قبل المستخدم، ستقوم كونتراتو بدعم المستخدم لإستعادة حساب المستخدم وإعادة  إعداد كلمة المرور الخاصة به.

9. مراسلات كونتراتو

10. الأسعار والمدفوعات

1.10 يكون إستخدام نماذج العقود التفاعلية مقابل سداد الأسعار المعلنة، بشكل واضح، من قبل كونتراتو في جدول الأسعار الموحدة. يتضمن أيضاً جدول الأسعار الموحدة أسعار أي خدمات إضافية مقدمة مثل مراجعة نماذج العقود التفاعلية وإجراء إجتماعات مع المحامين الشركاء وأي خدمات إلكترونية وغيرها، وذلك لضمان الوضوح والشفافية للمستخدمين. ولكن يجب التنويه على أن تلك الأسعار قد تتغير وفقاً لنوع نموذج العقد التفاعلي المستخدم.

2.10 يجب أن يتضمن جدول الأسعار الموحدة ـأنواع  نماذج العقود التفاعلية المتاحة من قبل كونتراتو مع بيان سعر كل نموذج منهم، بالإضافة إلى الخصومات المطبقة حيثما يتم الإعلان عن أي منهم. يمكن إتاحة أنواع أخرى من الخصومات مخصصة إلى مستخدم معين وذلك لإستخدامه الخاص والمميز مثل تكرار إستخدام نماذج العقود التفاعلية أو لإستخدام أنواع معينة منها.

3.10 يحق لكونتراتو وفقاً لتقديرها المطلق وفي أي وقت تعديل أسعار نماذج العقود التفاعلية و/أو الخدمات الإضافية المتعلقة بها كما هو موضح أعلاه.

4.10 يتم دفع الأسعار المستحقة بأي من الطريقتين:

• بطاقة إئتمان مصرفية أو بطاقة مدين مصرفية أو أي نوع آخر من المدفوعات الإلكترونية. وفي هذا الصدد، يجب أن تكون بطاقة الائتمان أو بطاقة المدين صالحة وسارية لإتمام عملية الدفع؛ بالإضافة إلى بعض البيانات المطلوبة من المستخدم لإتمام تحرير الفواتير؛ أو

• فوري.

11. إستخدام نماذج العقود التفاعلية

1.11 بعد إنشاء حساب المستخدم ودفع الأسعار، والرسوم  وأي مستحقات أخرى ، حيثما ينطبق، تمنح كونتراتو المستخدم ترخيص غير قابل للتحويل وغير حصري لإستخدام نماذج العقود التفاعلية، بشرط الإلتزام ببعض المحظورات المنصوص عليها في البند الثالث عشر (13) (المحظورات على المستخدمين) وغيرها.

2.11 يسمح، بصفة عامة، بإستخدام جزء من نماذج العقود التفاعلية قبل سداد المدفوعات المستحقة كاملاً، وذلك لتوضيح كيفية التطبيق فقط لا غير. لتكمله أي نموذج عقد تفاعلي، يجب سداد المدفوعات المطلوبة بالكامل مقدماً. يكون إستخدام نموذج العقد التفاعلي بإتباع الخطوات التالية:

• إختيار نموذج العقد التفاعلي الملائم من المنصة؛

• ملئ جميع البيانات اللازمة عبر الإنترنت لتكييف نموذج العقد الملائم لمتطلبات ومعاملات المستخدم والتي تتضمن، في المقام الأول، موضوع العقد والأحكام الخاصة المتفق عليها وغيرها. ويتحمل المستخدم المسئولية عن دقة وصحة وقانونية تلك البيانات وعن أي تفويض مطلوب لإستخدام تلك البيانات مثل بيانات المتعاقد/المتعاقدين الشخصية والمؤسسية؛

• تحميل وطباعة و مشاركة نموذج العقد التفاعلي لإطلاع المستخدم عليه؛ و

• عند الحاجة، طلب الخدمات الإضافية المقدمة من كونتراتو مثل مراجعة نموذج العقد التفاعلي وغيرها مع سداد الرسوم الإضافية.

3.11 يقر المستخدم بأن لكونتراتو الحق، كجزء من الخدمات المقدمة منها، في حفظ نسخة من أحد أو جميع نماذج العقود التفاعلية التي أبرمها المستخدم مع المتعاقد/المتعاقدين معه، وبياناتهم الشخصية.

12. تحديد المسئولية

13. المحظورات على المستخدمين

• يجب على المستخدم إستخدام نماذج العقود التفاعلية لأغراضه الشخصية فقط، ما لم توافق كونتراتو على إستخدام نماذج العقود التفاعلية لأغراض أخرى من خلال شريحة جمهور محددة مثل إستخدام كونتراتو (1) لصياغة عقود من قبل محامين لصالح عملائهم، و(2) لإصدار مواد تدريبية من خلال نماذج العقود التفاعلية التي تم إستخدامها لإطلاع المستخدم عليها؛

• يجب إستخدام حساب المستخدم من قبل المستخدم فقط، صاحب الحساب. في هذا الصدد، يحظر على المستخدم ترخيص أو بيع أو تأجير أو تعيين أو توزيع أو إستضافة أو إتاحة جميع أو أي من نماذج العقود التفاعلية بأية وسيلة كانت لمستخدم/مستخدمين آخر/آخرين لم يتم تسجيلهم في المنصة؛

• يحظر على المستخدم إستخدام أي نظام أو جهاز أو برنامج (سواء يدوي أو ألي) قد يتلاعب مع أو ينتهك خصوصية أو أمان المنصة و/أو نماذج العقود التفاعلية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي فيروسات أو فيروس حصان طروادة أو برمجيات خبيثة أو أي مواد ضارة أخرى تكون غرضها تعطيل و/أو إتلاف و/أو الحد من تشغيل أي برامج و/أو أجهزة و/أو معدات إتصال خاصة بالمنصة؛

• يحظر على المستخدم تلقي أو محاولة تلقي من المنصة أية معلومات أو بيانات لا تنتمي إليه؛ أو التسبب في أي ضرر (تدمير أو هدم أو إتلاف إلخ...) هذه المعلومات أو البيانات؛

• يحظر على المستخدم التعرض أو التسبب في أي خطر، بأي طريقة ما، لأي من أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة الأخرى الخاصة بالمستخدمين الأخرين؛

• يحظر على المستخدم إرتكاب أي فعل قد يؤدي إلى أي ضغط أو حمل على المنصة و/ أو نماذج العقود التفاعلية؛

• يحظر على المستخدم السعي أو المحاولة في تفكيك أو عكس تشغيل المنصة من أجل معرفة آليته أو نظام التشفير الخاص به (مثل كود المصدر) أو الإستيلاء أو نسخ أو التلاعب في أنظمته أو بنائه الإلكتروني، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر؛

•   يجب على المستخدم الحصول على موافقة المتعاقد/المتعاقدين معه قبل إستخدام بياناته/بياناتهم الشخصية؛ ويحظر إساءة إستخدام أو سرقة هذه المعلومات بأي طريقة ما؛

•   يحظر على المستخدم، أثناء إستخدام المنصة،  إدخال أي بيانات غير صحيحة أو غير قانونية، سواء كانت بياناته الشخصية أو بيانات شخص/أشخاص آخر/آخرين؛

• يحظر على المستخدم تعديل و/أو إضافة و/أو مراجعة و/أو ترجمة و/أو تغيير و/أو دمج و/أو عمل أي مشتقات من و/أو فك تركيب و/أو فك تجميع و/أو عكس هندسة نماذج العقود التفاعلية أو أي جزء منها؛

• يحظر على المستخدم إستخدام أي تقنيات قد تزيل أو تضيف أو تستبدل العلامة التجارية الخاصة بكونتراتو وشعارها على أي من نماذج العقود التفاعلية، ما لم توافق كونتراتو على غير ذلك كتابةً. يجب أن تظل نماذج العقود التفاعلية  مملوكة لكونتراتو ويجب أن يكون واضحاً، دون أدنى شك، لأي طرف ثالث أن كونتراتو هي المالك الوحيد لنماذج العقود التفاعلية؛

• لا يجوز للمستخدم إستخدام نماذج العقود التفاعلية لأية أنشطة أو أغراض غير قانونية و/أو لإلحاق الضرر بأي شخص ما؛ و

• يلتزم المستخدم، أثناء إستخدامه لنماذج العقود التفاعلية، بجميع القوانين المعمول بها.

14. التحكم في المنصة من قبل كونتراتو

• التقليل والحد من إتاحة نماذج العقود التفاعلية لأي من المستخدمين، دون أي إخطار مسبق؛

• منع أي من المستخدمين من الوصول إلى حساب المستخدم الخاص به، دون أي إخطار مسبق؛

• إبلاغ السلطات الحكومية المختصة في حالة حدوث أي إنتهاك أو إخلال من قبل أي من المستخدمين، خاصة إذا كان الإنتهاك يشكل جريمة جنائية بموجب أنظمة جرائم المعلومات أو نظام مكافحة غسيل الأموال أو القوانين الأخرى السارية والمعمول بها في مصر؛

• المطالبة بالتعويض عن (1) إساءة إستخدام إي من المستخدمين لحساب المستخدم الخاص به و(2) الأضرار المادية والمعنوية التي يمكن أن تنشأ نتيجة لأفعال أو الإمتناع عن فعل هذا المستخدم؛ و/أو

• في حالة الإشتباه في عدم قانونية نشاط المستخدم أو هويته، ستقوم كونتراتو بإلغاء حساب المستخدم الخاص به فوراً، دون الحاجة إلى أي إخطار مسبق.

15. عدم المنافسة

16. الإنهاء

• الإنهاء من قبل كونتراتو: يحق لكونتراتو إلغاء حساب المستخدم، دون الحاجة إلى  إخطار المستخدم مسبقاً، في حالة  إخلال ذلك المستخدم للشروط والأحكام، وخاصة الإخلال بالبند الثالث عشر (13) (المحظورات على المستخدمين)، والبند الرابع عشر (14) (التحكم في المنصة من قبل كونتراتو) والبند الخامس عشر (15) (عدم المنافسة).

•  الإنهاء من قبل المستخدم: يجوز لأي من المستخدمين إنهاء تلقي الخدمات المقدمة من كونتراتو من خلال حذف حساب المستخدم الخاص به عن طريق إخطار كوتراتو كتابة بذلك. في هذه الحالة، لكونتراتو الحق، دون الحاجة إلى إخطار المستخدم أو إلى أخذ موافقته المسبقة، في تخزين وتجنيب بيانات ذلك المستخدم ونماذج العقود التفاعلية المستخدمة (والمعدلة) من قبل المستخدم طوال مدة تسجيله في المنصة، وذلك لأغراض أرشيفية.

17. التعويض

18. ملكية نماذج العقود التفاعلية

1.18 تمتلك كونتراتو جميع الحقوق والمصالح المتعلقة بالمنصة ونماذج العقود التفاعلية. كما تمتلك كونتراتو وستظل تمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الشعارات وحقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية وغيرها، سواء كانت مسجلة أو قابلة للتسجيل.

2.18 عند موافقه المستخدم على الشروط والأحكام، تمنح كونتراتو للمستخدم ترخيص غير قابل للتحويل وغير حصري لإستخدام نماذج العقود التفاعلية، مع مراعاة بعض المحظورات المنصوص عليها في البند الثالث عشر (13) (المحظورات على المستخدمين) أعلاه، وغيرها من المحظورات.

3.18 تجنباً للشك، لا تكون المنصة ونماذج العقود التفاعلية، بأي حال من الأحوال، مباعة أو متنازل عنها أو منقولة للمستخدم.  تظل المنصة ونماذج العقود التفاعلية مملوكة لكونتراتو فقط لا غير.

19. روابط لمواقع أخرى

1.19 قد تحتوي المنصة على روابط لمواقع أخرى ليست مملوكة ولا خاضعة لإدارة كونتراتو. في هذه الحالة، لا تتحمل كونتراتو أي مسئولية تتعلق بهذه المواقع ولا بمحتوياتها ولا بخدماتها المقدمة؛ وبناءً على ذلك، تنصح كونتراتو مستخدميها بقراءة الشروط والأحكام الخاصة بجميع المواقع الأخرى أو أي منها بعناية وحرص قبل الإستخدام والتسجيل.

2.19 يقر ويضمن المستخدم بأن كونتراتو لن تكون مسئولة أو ملتزمة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن أي مطالبات و/أو نزاعات و/أو خسائر و/أو أضرار قد تنشأ عن إستخدام المستخدم للمواقع الأخرى و/أو محتوياتها و/أو الخدمات المقدمة.

20. الملاحظات والتعليقات

21. قابلية التجزئة

22. الإتفاقية الكاملة

23. القانون الواجب التطبيق والمحاكم المختصة